+519 RSS-лента RSS-лента

ДоЛарис

Автор блога: Дивия
Шоколадные блины с творожной начинкой

РЕЦЕПТ ШОКОЛАДНЫХ БЛИНОВ С ТВОРОЖНО-ВАНИЛЬНОЙ НАЧИНКОЙ И ШОКОЛАДНОЙ КРОШКОЙ.

Шоколадные блины с творожной начинкой


Ингредиенты.

Для блинчиков:
Мука — 1 стакан;
Молоко — 1,5 стакана;
Какао — 1 ст. ложка;
Яйцо — 1 шт;
Масло растительное — 1 ст. л;
Сахар — 1 ст. л; я добавила 2,5 ст. л.
Соль — щепотка;
Сода – щепотка;
Сало – небольшой кусочек для смазывания сковороды.

Для творожной начинки:
Творог — 300 грамм;
Шоколад
Сахар — по вкусу;
Сметана – 50 грамм.



Способ приготовления:

1.В миске взбиваем яйцо , сахар, соль, соду, добавляем какао и половину теплого молока. Взбиваем. Просеянную муку вводим в блинную смесь и размешиваем до однородной массы, консистенция, как на густые оладьи. Разводим остатками молока и наливаем растительное масло. Все перемешиваем и в конце можно добавить полстакана теплой воды. Перемешать. Дать постоять 10-15 минут.
2.Сковороду хорошо разогреть и смазать смальцом. На смазанную сковороду вылить половником тесто и равномерно распределить по сковороде.
3.Выпекать блинчики с двух сторон.
4. Приготовить начинку. Творог измельчить в блендере или протереть через сито. Добавить сметану, немного ванилина (кто любит), сахар(лучше сахарную пудру).
Отдельно натереть на терке шоколад.
5.Блины разрезать пополам.(фото из интернета)
Шоколадные блины с творожной начинкой

6. Положить начинку и свернуть рожком.(фото из интернета)
Шоколадные блины с творожной начинкой

7. Сверху можно посыпать шоколадной крошкой. Кто любит кокосовую стружку, можно любые варианты на ваше усмотрение.

Шоколадные блины с творожной начинкой


Приятного аппетита.
С Днем Рожденья, Оксана!!!

Сегодня День Рожденья у Оксаны!!!

С Днем Рожденья, Оксана!!!

С Днем Рожденья, Оксана!!!

С Днем Рожденья, Оксана!!!


В этот замечательный день — твой день рождения – я искренне хочу тебя поздравить! А желаю я тебе самую малость – пусть все что у тебя есть, приносит тебе радость, пусть все чего у тебя нет, не является для тебя необходимостью, пусть все о чем ты мечтаешь, чудесным образом появится в твоей жизни. Желаю тебе быть счастливым человеком, радоваться каждому новому дню, находить удовольствие в привычных вещах, словом — ценить то, что имеешь. И пусть судьба тебя обязательно любит и преподносит чудесные сюрпризы!
С Днем Рожденья, Оксана!!!


Желаю в этот день рождения
Увидеть чудные мгновения,
Цветов побольше получить
И всё такой же милой быть.
Желаю жизнь прожить как в сказке,
Ведь ты достойна только ласки.
Улыбок, счастья и веселья
Тебе желаю в день рожденья.

С Днем Рожденья, Оксана!!!


Желаю всегда находить время для удовольствий и иметь возможности реализовывать самые фантастические мечты! Ведь будущее принадлежит тем, кто верит в себя и в свою мечту
С Днем Рожденья, Оксана!!!


Красавица наша, тебя поздравляем,
Желаем удачи, любви, теплоты,
Весенних улыбок и солнца желаем,
Ведь солнышко наше, конечно же, ты!
Сегодня пускай говорят комплименты,
Пусть дарят подарки, смотри — их не счесть!
Приятных побольше в жизни моментов,
Спасибо за то, что на свете ты есть!

С Днем Рожденья, Оксана!!!
Ледяной городок.

Ледяной городок.


Каждый год в городе с приходом зимы открывался ледяной городок Беловодье. В этом году судя по всему финансовое положение было ниже , чем предыдущие годы. Вот и создали этот городок в нашем парке. По масштабу он получился гораздо меньше, чем планировалось. Создавали его в виде Московского Кремля. А, в прочем,это не испортило никому настроения. Городок поблизости и никуда не надо далеко выезжать. Настроение веселое и задорное и еще от того, что морозно и светит яркое солнце, много детворы. Смех, шум, музыка, настоящий праздник в обычный воскресный день. А, может еще и потому что наконец-то я смогла сегодня выбраться и увидеть то, о чем столько говорили.

Сразу у входа в парк нас встречает ледяная печь-горка. Судя по логотипам спонсором был ХлебоДар.
Ледяной городок.

Ледяной городок.


За печью вышли встречать ледяные Дед Мороз и Снегурочка.
Ледяной городок.

Ледяной городок.

Ледяной городок.


А, это вид на Кремль.
Ледяной городок.

Ледяной городок.

Ледяной городок.


Елочка
Ледяной городок.


Ледяные горки в виде ковшей для маленьких совсем ребят.
Ледяной городок.


Горка
Ледяной городок.


Это просто природа вокруг парка и лестница среди елей и сосен, спускающаяся к реке, заснеженные аттракционы и скамейки под снегом.

Спойлер
Спасибо, что досмотрели)))
Надеюсь вам понравилось.
05.02.2017 г.
Ледяной городок.
Святки, Святки, Святки...

Самые действенные и интересные заговоры на Святки


Период с 7 по 19 января является самым длительным периодом, когда любое положительное магическое влияние обладает исключительной мощью. Эти 12 дней - с Рождества до Крещения - позволят вам не только получить ответы на все интересующие вопросы путем разнообразных гаданий, но и скорректировать свою судьбу на ближайший год. И о том, как это можно сделать, мы и поговорим далее.

Ритуалы на достаток и благосостояние
Эти несложные, но действенные обряды помогут вам сохранить и приумножить денежную энергию, чтобы ее физическое воплощение в виде хрустящих купюр и звонких монет никогда не переводилось в вашем кошельке. Так, на протяжении всех Святок желательно, чтобы в вашем доме пахло гвоздикой, апельсином, пачули, корицей или ванилью.

Святки, Святки, Святки...

В качестве ароматизаторов могут выступать естественные приправы, добавленные в блюда и выпечку (корица, гвоздика, ваниль), свежие фрукты (апельсины), так и эфирные масла и ароматические палочки.
Независимо от предпочитаемого вами способа придания нужного аромата вашему жилищу, деньги будут притягиваться, как магнитом, и очень скоро вы заметите положительные изменения в семейном бюджете.

*** Хлебные крошки после праздничных застолий в этот период крайне нежелательно выкидывать в мусорное ведро - таким образом вы символично отправляете туда же свой достаток. Лучше скормите крошки птицам, и тогда весь последующий год вы будете получать деньги из неожиданных источников. *** Чтобы деньги не переводились в наступившем году, утром 15 января пойдите в магазин и что-нибудь купите. На самом деле важна не покупка, а первая сдача, полученная в наступившем году, и в ней обязательно должны быть монетки. Сожмите эти монеты в руке и проговорите:
"Монетки счастливые, на волю летите, мне за то сторицею возвратите. Чтоб удача меня не миновала да богатство день ото дня прирастало!".
После этого подбросьте монетки как можно выше вверх и, не дожидаясь, пока они упадут на землю, быстро уйдите, ни с кем не заговаривая и не оборачиваясь, покуда не переступите порог своего дома. *** Этот заговор предназначен для привлечения удачи в бизнесе и всем, что связано с деньгами. Вам понадобится колокольчик, горстка монет и блюдце. На рассвете 19 января позвените колокольчиком над монетками, лежащими на блюдце, одновременно с этим тихонько наговаривая:
"Девица, красная заря, выходит,
Сам Иисус Христос выходит, Землю, воды освещает,
Меня (ваше имя) удачей и достатком награждает,
А пресвятая Богородица от лиха оберегает. Аминь".

После этого колокольчик необходимо положить на блюдце поверх монет и оставить так на три дня, а затем распоряжаться вещами по своему усмотрению. Для защиты и очищения Приведенный ниже заговор читается в Васильев день (14 января). С его помощью устанавливается защита на вас, вашу семью и жилище от различных несчастий и злого умысла. Для этого вам понадобятся 3 восковых свечи.
Святки, Святки, Святки...
Свечи должны быть толстыми, потому как длительность ритуала напрямую зависит от размеров вашего жилища, а далеко не каждая церковная свеча может выдержать от 20 до 40 минут непрерывного горения.
В полдень 14 января возьмите эти 3 свечи и зажгите их, после чего подойдите к порогу своего жилища и прочтите следующий заговор:
"Счастье - в чертог, все беды, несчастья - за порог. Кто злое умыслит - тому втрое возвратится, кто захочет сглазить - с тем беда приключится. А дом этот Господь охранит, святой Василий приглядит. Аминь".
Далее вам нужно двигаться по своему жилищу от порога по часовой стрелке, подходя к каждому углу и окну, поднося к ним свечи и повторяя указанный выше заговор. Вернувшись обратно к порогу, снова повторите заговор и трижды перекрестите входную дверь. Защитное кольцо на ваш дом установлено. Огарки свечей храните за иконами или спрячьте в укромном месте. *** Если в вашем доме часто происходят ссоры, болеют дети и преследует ощущение дискомфорта - нужно проводить чистку дома. Этот заговор читается в полдень 17 января - в Феклистов день. Возьмите что-то чугунное (сковородку, кочергу), обойдите все углы вашего дома и потрясайте этой вещью, чтобы произвести как можно больше шума, одновременно с этим громко повторяя:
"Вся сила злая, вся нечисть лихая,
Из дому выметайся, со двора убирайся, назад не возвращайся!
Тут тебе не жить, не поживать, радости не знать!
Коли враз не уберешься, то беды не оберешься!"

После этого воскурите ладан и обойдите с ладанкой все жилище по часовой стрелке, начиная от порога.

Для удачи и благополучия

Чтобы удача была благосклонна к вам на протяжении последующего года, возьмите стеклянную посуду (чашку, стакан или плошку), налейте в нее воды и произнесите следующие слова:
"Сколько в дверь мою войдет - столько будет помощников, а врагам и недругам в мою дверь ходу нету.
Сколько раз дверь откроется - столько добра в дом придет, а злу, ненастью, нечистой силе, горю и беде сюда хода нету.
Счастье - в дом, добро - в дом, благо - в дом! Аминь".

После этого окропите заговоренной водой порог своего дома, а остаток вылейте под живое дерево или в цветочный горшок.
*** Этот ритуал выполняется ранним утром 19 января, и для него вам понадобится церковная свеча, небольшой ломоть черного хлеба и стакан со святой водой.
Зажгите свечу, хлеб возьмите в левую руку, а стакан с водой - в правую, после чего трижды прочтите следующий заговор:
"Истинная правда то, что Господь накормил пятью хлебами.
Истинная правда то, что Иисус Христос является Сыном Божьим.
Истинная правда и то, что Господь справедлив и милостив.
Обращаюсь к тебе я, Господи, раб (-а) Божий (-я) (ваше имя)!
Поверни мою удачу по направлению ко мне.
А горю-злосчастью покажи дорогу в змеиную утробу.
Там место и жилье для беды.
А я, раб (-а) Божий (-я) (ваше имя) оберег возьму и златом-серебром окутаюсь.
Богатство мое считать, не пересчитать, а горя-злосчастья в жизни никогда не знать.
Слова ключом закрываю и в море бездонное его бросаю. Аминь".


После этого съешьте кусок хлеба и запейте его водой, а затем - погасите свечу пальцами.
В этот же день до полудня вам нужно пойти в храм и поставить и зажечь недогоревшую свечу у иконы Иисуса Христа.
Своими словами искренне попросите Бога о помощи.
По приходу домой нужно до заката ничего не есть и провести это время в умиротворении и спокойствии, в идеале - молча. И конечно же, постарайтесь ни с кем не делиться подробностями проведенного обряда.
Заговоры на Святки - это отличная возможность с пользой провести рождественские праздники.
Пусть последующий за этим год не разочарует вас и запомнится только приятными событиями!


Источник: Интернет
Терпуг под овощной подушкой

Терпуг под овощной подушкой или шубой.


Терпуг под овощной подушкой

То, что обещала, еще и фотографии нашла. У подруги пробовала под капустной подушкой, сама всегда делала с картофелем. Решила совместить два рецепта. Домашним понравилось, а мне нравится тем, что уже готовый гарнир к рыбке. На этот раз был терпуг. Пробовала с судаком, получается еще нежнее. Порция на два-три человека

Ингредиенты:
Картофель- 4 штуки среднего размера
Капуста 3-4 листа
Лук 1 средняя головка
Перец болгарский 1 шт. (средний)
Помидор 1-2 шт. средних или 1 большой
Терпуг 1 шт.
Укроп 2 веточки
Сыр 150 гр. приблизительно…


Приготовление:
1. Подготавливаем заранее продукты. Терпуг чистим и заправляем солью и перцем, можно добавить приправу к рыбе, лук режем полукольцами, капусту шинкуем, помидоры, укроп и перец нарезаем, картофель тонкими ломтиками, сыр натереть на крупной терке.
Терпуг под овощной подушкой

Терпуг под овощной подушкой

2. Капусту притушит немного с солью и перцем в сковородке и выложить на смазанный лист. Я капусту тушила с добавлением сливочного масла.
Терпуг под овощной подушкой

3. На капусту выкладываем слой лука и укропа.
Терпуг под овощной подушкой

4. За тем выкладываем приправленную рыбку.
Терпуг под овощной подушкой

5. На рыбу выкладываем слой перцы и помидор, потом лук с укропом.
Терпуг под овощной подушкой

6. Картошку немного присолила заранее. Выкладываем на овощную подушку и присыпаем перцем и немного специями (у меня с рынка для овощей).
Терпуг под овощной подушкой

7. Заливаем сметаной.
Терпуг под овощной подушкой

8. Закрываем крышкой или фольгой. Ставим в разогретую до 260° духовку и убавляем до 200-210°. Запекаем минут 25-30.
Терпуг под овощной подушкой

9. Достаем, убираем крышку, посыпаем тертым сыром и запекаем еще минут 10-15 .

Терпуг под овощной подушкой

Терпуг под овощной подушкой

Терпуг под овощной подушкой


Раскладываем по тарелкам.
Терпуг под овощной подушкой

Терпуг под овощной подушкой

Терпуг под овощной подушкой


Приятного аппетита


А, для настроения вам песня, что-то вспомнилось, раньше нравилась мне эта группа и именно эта песня, может потому что я жила на пятом этаже...



Хорошего настроения вам!
Ольга(скарлет), с Днем рожденья!!!

Оленька, с Днем рожденья!!!

Сегодня день рожденья у нашей Соседки Ольги(скарлет)!!!
Ольга(скарлет), с Днем рожденья!!!

В твой праздник, я желаю тебе легкого настроения, искренних улыбок и ярких впечатлений! Пусть все, о чем мечтается, сбывается тогда, когда этого больше всего хочется! Оставайся такой же очаровательной и непосредственной! Пусть тебе во всем сопутствует удача и успех!

Огромного счастья, любви и везенья
Желаю тебе от души в день рожденья.
Пусть будут подарки, цветы, комплименты,
Пусть помнятся долго веселья моменты!


Желаю признаний и нежного взгляда,
Пусть музыка в сердце звучит как награда!
Пусть радость искрится в глазах дивным светом,
И солнышко светит зимой, словно летом!




Пусть каждый прожитый день, начиная с этого момента, с этой секунды — будет наполнен светом, любовью и радостью. Желаю петь душой, танцевать всеми частями тела, быть любимой и любить весь мир! Красота пусть станет синонимом отражений в зеркалах, а радость — постоянным попутчиком на всю жизнь!

Ольга(скарлет), с Днем рожденья!!!

Весны в душе,
На плечи норку,
На бутерброд всегда икорку,
Цветов, улыбок и тепла —
С днем рождения тебя!



Будь здоровой, будь красивой,
Будь богатой, будь счастливой.
Чуткой будь и непреклонной.
Нежной, ласковой, влюбленной.

Строгой будь, смешной, забавной.
Подчиненной или главной.
Путеводной будь звездою –
Яркой, доброй, золотою.

Светом будь в конце туннеля.
Первой зеленью апреля.
Очагом семейным, сказкой –
Незабвенной и прекрасной.

Сном волшебным, грозной тучей.
Океаном будь могучим.
Будь стрелой, попавшей в сердце.
Сладким медом, острым перцем.

Лепестком в саду цветущем.
Кругом, по воде бегущим.
Будь роскошной и невинной.
Розой трепетной, лавиной.


Желаю дорогой имениннице хорошего настроения, благоухания любимых цветов, жизнерадостных улыбок и счастья! Пусть дни твои будут наполнены красотой, теплом, позитивом и вниманием любимых людей. Желаю всего самого прекрасного, что есть в жизни!
Ольга(скарлет), с Днем рожденья!!!


Ольга, с Днем рожденья!!!

Печенье нарезное

Печенье нарезное (Венское)


Печенье нарезное


Ингредиенты:
Яйцо 2 штуки
Сахар 1 стакан
Маргарин 1 пачка
Мука пшеничная высший или первый сорт 3 стакана

Способ приготовления:
1. Маргарин порубить с мукой, добавить яйцо, сахар.
2. Замесить тесто. Скатать 2 колобка. Один колобок положить в морозилку часа на 2-3.
3. Оставшийся колобок раскатать на смазанный лист. Выложить варенье (обычно перетертую смородину с сахаром, на любителя), повидло.
Печенье нарезное

4. Достать второй колобок из морозилки и потереть на крупной терке сверху на пирог.
Печенье нарезное

5. Выпекать при температуре 200 °С в духовке, в течение около 30 минут. До румяного цвета.


Приятного аппетита! Приглашаю всех на чай! 5
Легендарная встреча.

ПРИЕХАВ В СССР, МАРЛЕН ДИТРИХ МОЛИЛА ДАТЬ ЕЙ УВИДЕТЬ ПАУСТОВСКОГО. ИХ ВСТРЕЧА СТАЛА ЛЕГЕНДОЙ!


Легендарная встреча.

Встреча американской Дивы и советского писателя выглядит, как минимум, странной. Что могло связывать Константина Паустовского и Марлен Дитрих? Перед вами история, которая всё объясняет.

Когда Марлен Дитрих приехала в Советский Союз, её спросили: «Что бы вы хотели увидеть в Москве? Кремль, Большой театр, Мавзолей?»
И эта недоступная богиня вдруг тихо ответила: «Я бы хотела увидеть советского писателя Константина Паустовского. Это моя мечта много лет!»

Сказать, что присутствующие были ошарашены, — значит не сказать ничего. Мировая звезда — и «какой-то» Паустовский?! Что за бред?!

Но всех — на ноги! И к вечеру Паустовского, уже тяжелобольного, наконец, разыскали. То, что произошло тогда на выступлении Дитрих, стало легендой. На сцену вышел, чуть пошатываясь, старик. И мировая звезда, подруга Ремарка и Хемингуэя, — вдруг, не сказав ни слова, опустилась перед ним на колени в своем вечернем платье, расшитом камнями. Платье было узким, нитки стали лопаться и камни посыпались по сцене. А она поцеловала его руку, а потом прижала к своему лицу, залитому абсолютно не киношными слезами.

И весь большой зал сначала замер, а потом вдруг — медленно, неуверенно, оглядываясь, как бы стыдясь чего-то! — начал вставать. И буквально взорвался аплодисментами!

А потом, когда Паустовского усадили в кресло, и зал, отбив ладони, затих, Марлен Дитрих объяснила, что самым большим литературным событием в своей жизни считает рассказ Константина Паустовского «Телеграмма», который она случайно прочитала в переводе в каком-то немецком сборнике. «С тех пор я чувствовала некий долг — поцеловать руку писателя, который это написал. И вот — сбылось! Я счастлива, что я успела это сделать. Спасибо!»

Телеграмма

Спойлер
Интернет
Творожный пирог или Королевская ватрушка

Пирог творожный

Творожный пирог или Королевская ватрушка

Из старых проверенных рецептов и для тех кто любит творог в любом его исполнении. Этот рецепт я встречала под названием Королевская ватрушка. Единственный минус в этот раз творог был жидковатый и начинка в начале немного потекла.
Ингредиенты:
Яйцо 3 штуки
Сахар 1 стакан
Сода 1 чайная ложка
Творог 0,5 кг
Мука пшеничная высший или первый сорт 3 стакана


Способ приготовления:
Тесто: 3 стакана муки порубить с 1 пачкой маргарина, добавить ¾ стакана сахара (0,75 г), 1 чайную ложку соды. Перетереть крошкой, чтобы она напоминала штрейзель.
Творожный пирог или Королевская ватрушка

Начинка: Творог соединить с оставшимся сахаром ¼ стакана и яйцом -3 шт.
Творожный пирог или Королевская ватрушка

На смазанный лист высыпать половину крошки, затем начинку.
Творожный пирог или Королевская ватрушка

Творожный пирог или Королевская ватрушка

Разровнять . Сверху равномерно посыпать оставшейся крошкой.
Творожный пирог или Королевская ватрушка

Выпекать при температуре 180-200 °С в духовке, в течение около 30 минут. До румяного цвета.

Творожный пирог или Королевская ватрушка

Творожный пирог или Королевская ватрушка


Приятного аппетита
Сказки. Сказки. Сказки.

СКАЗКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ


Мало кто знает, но сказки Шарля Перро и братьев Гримм не всегда были предназначены для детских ушей. О средневековых первоисточниках и кровавых подробностях поговорим немного сегодня.

Сказки. Сказки. Сказки.

Сейчас мы, по большей части, не верим ни в чудеса, ни в сказки. Древнегреческие боги не вызывают того благоговения, с которым им поклонялись эллины, а старинные предания кажутся наивными небылицами.

Сказки. Сказки. Сказки.


Во многих предрассудках нас разубедили книги и научные исследования, однако в далекие Средние века всё было совсем иначе. Библиотеки были открыты только богачам и священнослужителям, отношение к научным исследованиям было весьма и весьма спорным (вспомним хотя бы судьбу Джордано Бруно, отречение Галилео Галилея, недоверчивое отношение к алхимии, которую можно считать одной из ступенек на пути развития химии). У крестьян и ремесленников были совсем другие заботы — изнурительная работа в полях или в мастерских, домашние хлопоты: они, в большинстве своем, совсем не умели читать. Источником познания мира для них служили народные сказки и легенды — вот что удивляло, а порой и ужасало простой народ.

Источником познания мира для крестьян служили народные сказки

Несмотря на свою фантастичность, эти народные сказания часто имели под собой историческую основу, а сказочные черты приобретали в процессе пересказа. Многие из средневековых сказок дошли и до наших дней, однако содержание их во многом изменилось: раньше нравы были жестокие, а народные истории — кровь леденящие.

1315−1317 годы — время Великого голода. Миллионы смертей почти по всей Северной Европе из-за неурожая, неблагоприятных погодных условий, увеличения цен на продукты и разорения крестьян. Проблема голода становится основой для одной всем нам известной сказки — «Ганзель и Гретель». Да-да, эта авторская история на самом деле берет свое начало в далеком XIV веке и только в XVIII приобретает свою сегодняшнюю форму, благодаря братьям Гримм — членам кружка гейдельбергских романтиков, филологам и большим почитателям немецкой культуры и фольклора.

Сказки. Сказки. Сказки.


Оригинальный сюжет сказки «Ганзель и Гретель» не такой уж и невинный

Только попытайтесь вдуматься в этот «детский сюжет»: двое маленьких детей, оставленные мачехой в лесу на верную голодную смерть, сначала оказываются в пряничном логове злобной старухи, страстно жаждущей съесть их (снова тема голода), а потом и сами становятся убийцами своей тюремщицы. Юные создания грабят домик старухи-ведьмы и возвращаются в отчий дом. Есть версия, согласно которой мачеха таинственным образом погибает по возвращении Ганзеля и Гретель, словно она и была той самой ведьмой, желающей убить их в пряничном домике. Недолгий анализ — и сюжет уже не кажется таким невинным, не так ли?

Сказки. Сказки. Сказки.


Прекрасная сказка о Золушке, известная нам благодаря Шарлю Перро, французскому поэту и критику XVII века, тоже претерпела заметные изменения. Прежде всего, говорят, что эта история родилась еще в первом веке до нашей эры, записанная древнегреческим историком Страбоном, или же и того раньше — в VI—VII вв.еках до нашей эры, рассказанная Эзопом. Отличительной версией сказки Шарля Перро стали хрустальные башмачки: до этого все «золушки» носили другую обувь. Согласно одному из мнений, эти самые туфельки не могли быть хрустальными, хотя бы из соображений практичности: многие исследователи (в том числе и Оноре Бальзак когда-то) говорят о неверном понимании или переводе версии Перро. В русском переводе А. Федорова, например, название сказки звучит как «Золушка, или Туфелька, отороченная мехом».

Сказки. Сказки. Сказки.


Однако вернемся к изменениям в сюжете. Если судьба главной героини, как и в оригинальной версии, оказалась радостной и безоблачной, то историю ее сестер можно охарактеризовать фразой «на войне все средства хороши». Иначе как объяснить то, что одна из них отрубила себе пальцы, а другая — часть ступни, чтобы втиснуть свои ноги в заветную туфельку. Их обман конечно же раскрылся: верные птицы донесли о нём принцу да и окровавленные ноги «невест» не могли остаться незамеченными. Так и в эту невинную сказку ворвался налет средневековой кровожадности.

Сказки. Сказки. Сказки.


Сестры Золушки отрубили себе пальцы и ступни ради удачного замужества

Сюжет еще одной сказки, всем известной «Спящей красавицы», тоже родился в Средние века. В версии Джамбаттиста Базиле, так звали первоначального автора, уснувшей героине приходится несладко: чужеземец-король, обнаруживший девушку, попросту насилует её, не удостаивая поцелуя любви, способного пробудить от колдовского сна. В отсутствие соблазнителя у принцессы рождается двойня. Героиня пробуждается не от мучительных родов, то от того, что родившийся мальчик по ошибке начает сосать ее уколотый палец и высасывает, тем самым, отравленный кусок веретена. Однако история на этом не заканчивается: однажды отец детей вновь наведывается в дом принцессы, по-настоящему влюбляется в нее, и здесь история должна закончиться, но нет… Король оказывается женат. Его жена, узнав об измене, приказывает схватить незаконнорожденных детей, убить их и подать на обед своему неверному мужу. Красавицу-любовницу она приказывает бросить в огонь. В результате в огне оказывается злобная жена, детей спасает повар, король женится на принцессе — и как говорится, «жили они долго и счастливо».

Сказки. Сказки. Сказки.


Спящую красавицу пробудил от сна вовсе не поцелуй любви

Версия Шарля Перро лишена скабрезных шуток и иронического тона, присутствующих в оригинальном тексте: француз всегда пытался облагородить народные сказания, сделать их изящными под стать куртуазной литературе. Кроме того, известная нам концовка сказки — свадьба и пиршество — у Перро вовсе не является её заключительной частью: дальше новоявленную королеву и ее супруга ждет страстно жаждущая закусить внуками свекровь-людоедка.

Сказки. Сказки. Сказки.


Перро приблизил народные сюжеты к куртуазной литературе

Получается, что средневековых детишек убаюкивали теми же сюжетами, что и их потомков в двадцать первом веке, однако рассказанные сказки подчас были более жестокими и кровожадными. Или, быть может, это были истории не для детских ушей?



Интернет

Приведены сказки пришедшие к нам из-за рубежа. А чего стоят наши сказки (Афанасьева Александра Николаевича)!

Лиса-лекарка

Хранители сказок | Русские народные сказки в обработке Афанасьева Александра Николаевича

Русская народная сказка


Спойлер