НЕЯПОНСКИЕ ХОККУ ПО РУСКИ...

Ночной темноты
Чёрное кимоно
Весит на вешалки грозовой тучи…

000
Жара на улице.
В моём рту холодная вода
Сразу превращается в кипяток…

000
До самой ночи
Кто- то надевает на наш город
Смирительную рубашку жары…

000
В такую жару
Даже время высыхает
Превращаясь в политическую пустыню…

000
А над крышами города
Ночная тишина постоянно
Воет на луну от поведения людей...

000
Старые деревья
В жаркий день.
Просят милостыни у прохожих...

000
Холодная вода из под крана
Вкуснее домашнего вина
В жаркий день...

000
И только стоя на кладбище
Начинаешь ясно понимать,
Что жизнь продолжается...

000
Как много дверных глазков
Появляется в жаркое утро,
Чтобы бросить на человека тень...

000
После такого дня полная луна,
Как беременная женщина
Пожелтевшая от жары...

000
Роса на лепестках сакуры,
Как слёзы молодой матери
Над могилой сына...

000
Я взобрался на вершину горы
И гордо гляжу свысока
На пройденный мною путь...

000
От ночи на листьях осталась роса,
Как отпечатки пальцев темноты
На старой акварели зари...

000
Жара проникает в моё сердце
И прячется там в тени
Воспоминаний детства...

000
Жаркий полдень.
Изнывают цветы
Из вазы вытягивая шеи…

000
В жаркий день
Пожелтела трава,
Как осенние листья…

000
Посреди жаркого дня
Тоненький стебелёк травы
Даже не пожелтел, а сделался седым…

000
Я увидел пчелу на окне
И открыл форточку, чтобы она улетела.
Не из сострадания, а потому что испугался...

000
Сижу над старым фотоальбомом.
Меня согревают воспоминания,
Как пионерский костёр в детстве...

000
Вот сакура снова цветёт,
Мою улицу наполняя
Солнечным светом...

000
Мне встретился ландыш на тропинке.
Он кивал головой, как японский божок
Со временем соглашаясь...

000
Я иду по лесной тропинке.
И слушаю жалобы кузнечиков
На летнюю жару...

000
Невесомые облака в небе,
Как лёгкие строчки хокку
На старинной акварели...

000

В лесной тени хор кузнечиков...
Исполняет забытые песни
Моей молодости...

000
А за моим окном
Летний ветер качает маленькими листьями
У осени прося пощады...

000
Последний день лета.
За моим окном листопад осенний
Говорит о скорой зиме...

000
С утра нахмурилось небо.
Закрылось солнце, как твоё окно
Во время нашей ссоры...

000
Прохлада опустилась с темнотой
На спящий город после жаркого дня.
И не даёт уснуть...

000
Нет у меня бумаги.
Напишу ещё одно хокку
На листке, упавшем с дерева…

000
Старая книга,
Как большой щит самурая
Защищает меня от современности…

000
Сухой, осенний лист
Как страница старой книги
Лежит на моём столе…

000
Толпа народа на площади.
Огромное поле, наполненное словесной водой
И каждый человек- это зёрнышко риса…

000
Тяжёлая капля дождя
Упала в лужу с неба,
Как борец сумо на татами…

000
На тоненькой веточке сакуры
Солнце, как птица, сидит.
Встречаю утро...

000
Весной среди маленьких почек
Птицы несмело начинают петь.
На тёплые дни надеюсь...

000
А снег кружиться за окном,
Как белые иероглифы,
Описывая зимний день...

000
И снова ветер завывает
В глубоких морщинах стен.
Шатается дом, как старик...

000
Колыбельная песня ветра
Усыпляет меня на пороге полночи.
И присниться детство...

000
Над нашим домом грозовые тучи.
Холодный ветер стучит в окно
От ливня спасаясь...

000
Скрипят во дворе качели.
На них качается утром
Сошедшее с неба солнце...

000
Над морем парит чайка.
Как память над старым фотоальбомом
В поисках знакомых лиц...

000
Как острый самурайский меч
Меня с утра ранит грешное время
Со страниц газет...

000
Сижу за столом и пишу хокку
Передо мною толстая тетрадь
Исписанная одной миниатюрой...

000
Пусть на календаре середина мая,
Но зима не спешит уходить
И весна с ней сотрудничает...

000
Небо серое, как твои глаза
Его затянули тучи нашей ссоры,
Но за ними есть солнце...

000
Наступила оттепель.
Сугроб почернел и осел,
В поклоне перед весной...

000
Весенняя капель за окном,
Как барабанная дробь
На военном параде...

000
Женские языки,
Как мечи самураев.
Идёт война с отсутствующими…

000
Моя седина
Стала такой привычной,
Как снег на вершине Фудзи…

000
Во время грозы на лужах
Появляются маленькие иероглифы,
И тучи их читают…

000
Две грозовые тучи,
Как борцы сумо.
На небесном татами…

000
Детский шарик
Шатается на верёвочке,
Как старый борец сумо…

000
На улице очень жарко.
Человек выходит из дома,
И получает горячей подушкой по носу…

000
Тонкие пальцы времени
Рисуют на лбу старика
Дороги морщин…

000
Влюблённые стоят под струями дождя
Почти соприкасаясь зонтами.
В тишине поцелуя…

000
Выбивает свой ковёр соседка
Под моим окном.
И ветер её помогает…