Дони и Нети

Автор
Опубликовано: 75 дней назад ( 4 августа 2024)
+1
Голосов: 1
.
Дони ( Добрин Векилов)
Нети (Антуанета Добрева)
Дони не просто музыкант и композитор, он целое явление в болгарской эстраде.
Нети жена Дони, она не певица, а актриса, служит в Театре болгарской армии.
Именно Дони вывел её на эстраду, пишет для неё песни и часто исполняет песни дуэтом.
У Нети очень душевные интонации и практически все песни получаются хитами.
Желательно знать болгарский, чтобы полностью погрузиться в песни, прочувствовать их.
Сейчас немного занят, но в будущем сделаю переводы на самые интересные песни и размещу в комментариях.

Комментарии (2)
kostik1 # 4 августа 2024 в 21:53 0
Луна спит
Луна спит бестелесным призрачным сном,
Луна спит в космическом видении.
Луна спит, брилианты светят вокруг,
Луна спит, Луна спит...

Припев:
Луна спит, а кто-то крадёт птиц,
Другой рисует глаза совсем тихо.
Луна спит, и паук вяжет сноп лучей,
Луна спит

Луна спит, витрина жёлтым горит.
Луна спит в скучном отражении.
Луна спит, а кто-то другой снова блестит,
Луна спит, Луна спит...

Припев

Луна спит бестелесным призрачным сном,
Луна спит в скучном отражении.
Луна спит, с чужим блеском снаружи,
Луна спит, Луна спит...

Припев

Посмотри, луна спит,
Посмотри, Луна спит бестелесным призрачным сном...
kostik1 # 6 августа 2024 в 03:01 0
Перевод к песне Този филм
Перевод близкий к дословному, поэтому некоторые фразы могут резать слух.

Дони:
Приди в мои глаза
Приди вблизи моих слёз
Приди вблизи моего лица
Приди вблизи моего сердца.

Нети:
Тихо приди, а после силно прижмись ко мне
Фильм для взрослых запрещёный.
Тихо приди, а после быстро растай во мне
Фильм наш, другоене не для иеня.

Припев:
Этот фильм о лете в раю
В этом фильме закончилась зима.
Я о других фильмах не знаю
Мы с тобой выдумаем климат. (х2)

Дони:
Приди в мои глаза
Приди вблизи моих слёз
Приди вблизи моего лица
Приди вблизи моего сердца.

Нети:
Тихо приди, а после силно прижмись ко мне
Фильм для взрослых запрещёный.
Тихо приди, а после быстро растай во мне
Фильм наш, другоене не для иеня.

Припев:
Этот фильм о лете в раю
В этом фильме закончилась зима.
Я о других фильмах не знаю
Мы с тобой выдумаем климат. (х2)
Добавить комментарий RSS-лента комментариев