ПАДАЕТ СНЕГ - САЛЬВАТОРЕ АДАМО

Автор
Опубликовано: 3281 день назад ( 1 декабря 2015)
Редактировалось: 1 раз — 2 декабря 2015
Настроение: отличное
+7
Голосов: 7
.
ВСЕХ - С ПЕРВЫМ ДНЁМ ЗИМЫ!!!!!!!!!!!!

ПАДАЕТ СНЕГ..САЛЬВАТОРЕ АДАМО

В 70-е годы эта песня была одной из самых популярных . Голос Сальваторе Адамо звучал в каждой квартире. Пластинки заезживали до дыр. Настолько его обожали! "Tombe la neige" или "Падает снег" - песня века. Хочется ее слушать и слушать. Даже не зная перевода каждый чувствовал ее сердцем - порой плача от любви!

А вот прекрасный перевод:

Падает снег. Ты опять не пришла.
В сердце моём без тебя -- темнота.
Снег, словно белые слёзы, шурша,
Падает тихо, кружась, не спеша.
Птица не ветке роняет слезу,
Падает снег, нагоняя тоску.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Сердце тоскует, тоскует душа.

Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.

Падает снег. Ты опять не пришла.
Всё замело вокруг -- белая мгла,
И безнадёжностью всё замело.
Падает снег. Без тебя -- не тепло.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Вечером этим вокруг белизна.
И одиночество в этом снегу
Я без тебя пережить не смогу.

Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.


Комментарии (10)
0 # 1 декабря 2015 в 21:35 +3
435
0 # 2 декабря 2015 в 03:17 +2
Согласна Наташа good2
Dorada # 2 декабря 2015 в 03:54 +3
с удовольствием послушала, спасибо, Наташа) 04
0 # 2 декабря 2015 в 05:07 +2
Рада,что тебе понравилась песня Ксения romahka
Nadja # 2 декабря 2015 в 05:50 +3
Красивая песня Есть хороший русский фильм "И падает снег ", в нем Антон Макарский в главной роли и тоже хорошо исполняет эту песню"
0 # 2 декабря 2015 в 06:18 +1
Не смотрела фильм,но песню помню эту с детства romahka
Galina # 2 декабря 2015 в 07:15 +1
Мне очень нравится песня эта. Почему-то думала раньше, что Джо Дассен поёт.
0 # 2 декабря 2015 в 21:50 0
оказывается это не он ее поет...а похоже.,потому что оба французы.Спасибо Галя,что зашла и послушала хорошую песню 03
Nadja # 2 декабря 2015 в 17:16 +1
0 # 2 декабря 2015 в 21:51 +1
romahka
Добавить комментарий RSS-лента комментариев