https://music.yandex.ru/album/25298/track/253237
Очередной перевод. Duran Duran — Come Undone.
В этой песне сложна не только музыка :)
Эта песня — для двоих.

М:
С тату домашним — надписью на
Коже, стоит передо мною чистая
Мечта. С рождением тебя! Я ждал,
Был создан для тебя... чуть позже.

Один сосед говорит другому:
— Лева, я восхищен вашими чувствами! Вы с Софой вместе живете уже 30 лет и, тем не менее, гуляя по городу, всегда держитесь за руку!
— Сема, если я ее отпущу, она обязательно что—нибудь купит.



До весны осталось всего два дня!Два дня и уже хочется улыбаться прохожим ,радоваться что ты пережил еще одну зиму.....
Вы не знаете почему люди всегда тянутся к тому,кто много шутит и смеется? Радость всегда привлекает, мы редко сопротивляемся ее притяжению. Биохимические процессы идентичны: когда мы смеемся, в нашем организме вырабатываются те же химические вещества, которые возникают, когда нам делают массаж или мы танцуем или занимаемся чем-то, что вызывает у нас удовольствие. Мы выглядим и даже пахнем по-другому.Фактически, шутя и смеясь, мы освобождаемся от шлаков, существующих в нашем организме))-так говорит Лора Дей -трудно не согласиться.
Сейчас самое время,именно такое время -весна,любимая пора года.Как же хочется жить и летать !

На вас тоже так действует?Улыбнитесь,посмотрев это видео )

Необходимость рассказать что-либо о себе всегда ставит меня в тупик. Наверное, все дело в том, что я нахожусь в вечном поиске своей личности и своего пути среди тысяч земных дорог и миллиардов способов потеряться. Хорошо, если такая простая свиду просьба - черкнуть несколько автобиографических строк - попадает на тот период, когда во мне зреет уверенность в собственных силах и в том, что очередной способ самореализации - это то, что надо. Хуже, когда происходит наоборот. В промежутках между двумя разочарованиями (или все-таки духовными приобретениями) я затрудняюсь вообще как-либо идентифицировать свою скромную персону.

Философское образование, пожалуй, этому отлично способствует. У меня весьма своеобразный и часто непонятный другим взгляд на окружающую действительность. Во многом - индифферентный; в чем-то слишком импульсивный; местами - флегматичный; в основной своей массе - излишне романтичный.

Моя тесная дружба с книгами - самыми преданными друзьями, с которыми мы засыпали и просыпались вместе, конечно, накладывает свой отпечаток на характер - задумчивый, вспыльчивый, амбициозный, непостоянный, влюбчивый.

Отсюда же первые стихи, написанные в 12 лет. Мир поэзии, как уход от реальности туда, где все подчиняется моим желаниям. И здесь тоже наглядно проявляется моя беспокойная натура. Вечный поиск новых форм, рифм, ритмов, образов и сравнений.

Однажды ровных строчек мне стало мало. И тогда к простому и, на мой взгляд, маловыразительному тексту добавился сначала голос автора (благо, с этим инструментом мне безумно повезло), а затем - по мере освоения персонального компьютера и музыкальных редакторов - звуковое сопровождение, призванное подчеркивать настроение и более полно раскрывать смысл написанного.

На этом мои сомнительные достижения отнюдь не заканчиваются. Капитан и игрок одной из виртуальных команд "Что? Где? Когда?", исполнитель некоторых ролей в аудиотеатральной студии при "Либ-тауне", создатель и соведущий нескольких диск. листов.

Одновременно с этим началась моя карьера диджея, ведущей и диктора в одном флаконе. Все эти ипостаси творческого человека, особенно при условии владения техническими средствами, открывали передо мной дорогу в непаханное поле креативных возможностей.

Подводя итоги, скажу, что вцелом я - субъект женского пола, обладающий огромным зарядом позитива (невзирая ни на что), любовью к авантюрным приключениям, несносным противоречивым характером, свойственным многим неординарным людям, желанием заниматься понравившимся делом и просто стремлением к нахождению себя в жизни и жизни в себе.

Прошу не относиться слишком серьезно к тому, что Вы тут прочли. Все это - правда. Но вместе с тем - это достаточно самокритичный и подчас насмешливый взгляд на свою бренную тушку с бессмертными потрохами. поскольку рецепт от отчаяния, которым я обычно пользуюсь, - это хороший запас иронии по отношению к самой себе.

Не удалось мне добавить видео с ютюба. Кстати, может кто подскажет, почему? Буду признательна!
Ну а пока продолжим знакомство. Расскажите в комментах о себе, если кто захочет поближе познакомиться.
Тем временем предлагаю сразу расставить точки над "Ё". Это ответ на один из животрепещущих вопросов, с которым я сталкиваюсь регулярно: не ошиблась ли я в правописании имени? Нет! Буква "Д" на месте и не должна быть заменена на более банальную букву "Н".

Светлада

[/i]

Когда человек влюбляется - он становится поэтом.Когда влюбляется поэт - он становится сумасшедшим.

Наверное, какая-то доля истины в этом есть. Во всяком случае, со мной это работает на все 100%. И данный блог - очередная попытка рассказать миру о том, о чем и рассказывать, может, не стоило... О чувствах и эмоциях, которыми наполняется жизнь одного конкретного человека и о том, как все это переплавляется в слова.

ПОЭТОМУ Я - ПОЭТ

Я слышу часто — люди не меняются. От других слышу — люди меняются.
Кому верить? Себе. Всегда себе.
Поверите — увидите. Не наоборот. Верите, что человек статичен, просто рождён, как есть? И в каждом поступке увидите причиной неизменную часть натуры. И сделаете выводы, подкрепляющие убеждённость. Верите, что всё течёт, всё изменяется? Увидите изменения в каждом полутоне, жесте и движении. Почему так, а не иначе?
Внимание — сознательное и бессознательное — отражение убеждений. А мир столь разнообразен и многогранен, что может отразить любые ожидания, подтвердить любые глубинные убеждения.
Люди меняются, если они захотят. Или не меняются — если они захотят. Хотите измениться — изменяйте убеждения. Хотите стать собой, стать глубже, шире, ярче - используйте убеждения. Исследуйте. Углубляйте.

/* Вспомнилось на фоне всех этих любовных перипетий, стишок очень давней давности, лет 12 было мне... */

Просто осень в душе настала,
Просто пусто в душе не в срок.
«Я люблю тебя» – этого мало,
Чтоб покрыть безмятежность-смог.

Вот такие симпатичные дудлинг закладки у меня получились

Перевёл любимую песню Linkin Park. При ближайшем рассмотрении оказалось, что песня эта — о жесточайшей борьбе за самостоятельность.
И это чувствуется безо всякого перевода. Товарищи поэты, футуристы, задумали заумь как универсальный язык, понятный на психоэмоциональном уровне, но что-то они припозднились... музыка уже была. Очень давно... Возможно, раньше речи. И возможно даже, что обезьяна, бившая камень о камень, чтобы достать ядро ореха, прежде услышала музыку — ритм, а уж потом довела до своего сознания, что можно придумать язык сложнее животной сигнальной системы.
Может быть, оттого и поэзия — образно-ритмическая речь — вызывает в нас столько ощущений... Быть может так, что сама речь началась с поэзии, а проза стала её логичным продолжением.

Потух костёр моей души.

Лежу одна и тихо плачу.

Мне говорили: "Не спеши!

Нарвёшься вновь, на неудачу!"


Мне говорили: "Подожди!

Не открывайся слишком быстро!"

Теперь, в душе моей дожди.

И нет в глазах огней искристых.


Не разожжётся костерок.

И даже угольки размыло.

Закрыла сердце на замок.

А ключик в реку уронила.


Теперь на сердце пустота.

А на душе дожди и тучи.

Сорвавшись с шаткого моста,

Жизнь оборву. Так будет лучше.