Блоги
Осколки жизни. Версия 2.Кошки разных стран мира.
Улыбнёмся))) 022

Мусяня +4 7 комментариев
разноеLUMEN - Не надо снов
Смотреть
ЖЗСтатейМолодая
Танго, танго... вальс, романс. Цыганочку давно не плясали что-то.

Осень, самая пора у костра сбацать с выходом!



Молодая
PATRIO O MUERTE!Хаул белый стих
Смотреть
CheGUEVARA +3 1 комментарий
Мой сундучокСоветские кинопесни Роберта Бернса
Советские кинопесни Роберта Бернса


Песни, написанные на стихи Роберта Бёрнса. Мы их знаем и любим — но никогда не могли подумать, что на самом деле они родом из Шотландии.

Самый известный из шотландских поэтов, Роберт Бёрнс воспевал свою родину, собирал фольклор и писал вдохновенные стихи — чаще всего не на английском (хотя прекрасно владел литературным языком), а на особом диалекте — «равнинном шотландском». В Великобритании про него есть поговорка: «Когда Шотландия забудет Бёрнса, то мир забудет Шотландию». А день рождения поэта, 25 января, шотландцы до сих пор считают национальным праздником и отмечают его под музыку волынок и Бёрнсовские чтения.

Но родным для нас он стал благодаря советскому поэту Самуилу Маршаку, который перевел почти половину наследия великого шотландца. И хотя порой его переводы далеки от оригинала, «маршаковский» Бёрнс звучит именно так, как этого, наверное, хотел бы сам великий шотландец — легко и певуче.

Переводы Маршака были настолько мелодичны, что вдохновили многих советских композиторов-песенников — и так Роберт Бёрнс стал автором песен для многих советских кинолент. Вспоминаем эти песни и киноленты.

Здравствуйте, я ваша тётя» (1975)
Бразильская народная песня «Любовь и бедность»
Исполняет донна Роза д’Альвадорец (Александр Калягин)
Композитор Владислав Казенин




В исполнении Калягина эта песня звучит пародийно-страстно. Но само стихотворение, которое Роберт Бёрнс написал в 1793 году, за два года до смерти, звучит горько: поэт всю жизнь боролся с бедностью

«Служебный роман» (1977)
Песня «Моей душе покоя нет»
Исполняют Людмила Калугина (Алиса Фрейндлих) и Анатолий Новосельцев (Андрей Мягков)




Эта песня звучит в фильме трижды, в исполнении главных героев — Людмилы Прокофьевны и Новосельцева. В самом начале мы слышим сначала ее голос, а потом его. Весь фильм герои ищут того самого «кого-то» — а в финале, найдя, поют уже вдвоем.

«О бедном гусаре замолвите слово» (1980)
Песня «Зима пронеслась…»
Исполняют Настенька (Ирина Мазуркевич) и девушки


Советские кинопесни Роберта Бернса


Кадр из художественного фильма «О бедном гусаре замолвите слово» (1980)

Печальное стихотворение, написанное Бёрнсом в 1788 году, в этом фильме превращается из трагического в трагикомическое — его распевают «модистки» из заведения мадам Жозефины, зарабатывающие на жизнь не столько шитьем, сколько падением в объятия очередного гусара.

Зима пронеслась, и весна началась,
И птицы, на дереве каждом звеня,
Поют о весне, но невесело мне
С тех пор, как любовь разлюбила меня.

Шиповник расцвел для проснувшихся пчел.
Поют коноплянки в честь вешнего дня.
Их в гнездышке двое, сердца их в покое.
Моя же любовь разлюбила меня.

«Школьный вальс» (1978)
Песня «Любовь, как роза красная…»
Исполняет Ольга Ярошевская




По сюжету фильма двое десятиклассников — Гоша (Сергей Насибов) и Зося (Елена Цыплакова) — влюблены и собираются пожениться после окончания школы. Но выпускной вальс Гоша танцует с Диной (Евгения Симонова). На ней он и женится, предав свою первую любовь Зосю, которая ждет ребенка.

И пусть сам Бёрнс в 1794 году, в конце жизни, писал что будет любить, пока не высохнут моря, на самом деле он тоже не без греха. Служанка его матери родила поэту первого ребенка как раз тогда, когда у него начался роман с будущей женой — Джин Армор. Отец Джин не хотел выдавать дочь замуж за Бёрнса, и только когда к поэту начала приходить известность, они смогли заключить официальный брак. Что, впрочем, не помешало ему и впоследствии влюбляться в других женщин.

*****

Вот так вот.Лично я этого не знала и было интересно.Нравится по истечении такого периода времени узнавать что то новое о казалось бы таких известных песнях...

Информация из интернета))
Natalinka +8 23 комментария
мысли вслухмои рисунки
мои рисунки


Заброшенный домик в деревне
goxnadel +6 Нет комментариев
В жизни ничего не бывает зря!А осень лето вспоминала.

Немного пофотошопила,было такое настроение.Музыка Андрея Обидина настроила на осень. 422

Оксана +11 19 комментариев
БлогнотНовый писк моды
Носим людей )

Новый писк моды
Gilavar +7 29 комментариев
разноеМногие люди чувствуют себя маленькими
Многие люди чувствуют себя маленькими, так как они маленькие, а Вселенная большая – но я чувствую себя большим, так как мои атомы пришли из тех звезд. Есть уровень взаимосвязи. Именно этого вы реально хотите в жизни, вы хотите чувствовать себя взаимосвязанным, вы хотите чувствовать себя важным вы хотите чувствовать себя участником происходящих случаев и событий вокруг вас. Именно это и составляет нашу сущность, просто быть живым…

- Нил Деграсс Тайсон
фото блогЛюбовная осень
Любовная осень


моя поделка

Любовная осень

Я вижу в этой картине, какую то таинственность и что-то такое нежное, что заставляет вдохновляться прекрасным мотивом, ах любовь, как же она заставляет наши сердца биться... эти чувства, самые великолепное чудо, которое иногда обретаем в этой жизни!

Любовная осень

Любовная осень
Любовная осень