Русский язык довольно сложно понять иностранцам. Его можно попробовать выучить, но понимать всё они не смогут никогда.
В купе поезда едут русская и англичанка с переводчицей.
У англичанки пропадают туфли.
Она говорит: Спроси русскую,
не она ли взяла мои туфли?
Переводчица русской:
— Не вы ли вы взяли её туфли?
Русская: Нужны они мне!
Переводчица: Русская говорит что ей они нужны.
Англичанка: Если ей нужны туфли, пусть заплатит за них.
Переводчица: Она просит, чтобы вы заплатили за туфли.
Русская: Здрасте, я ваша тётя!
Переводчица: Русская говорит, что она ваша родственница
Англичанка: Ну тогда пусть заплатит хоть половину…
Переводчица: Заплатите хотя бы половину стоимости туфель.
Русская отвечает: А хрен ей не надо?
Переводчица: Русская предлагает взять овощами!
Новости форума
24 июля 2026 |
|
TrendЭлла отвечает в теме «Книголюб» на форуме «Увлечения/Хобби» |
22 июля 2026 |
|
Алексей отвечает в теме «А что у вас сегодня было? - 2» на форуме «Разное» |
12 июля 2026 |
|
Алексей отвечает в теме «КИНО-МАНИЯ!» на форуме «Увлечения/Хобби» |
24 апреля 2026 |
|
Екатерина Рак отвечает в теме «КАПАТЯШИ 2026» на форуме «Дела семейные» |
9 марта 2026 |
|
kostik1 отвечает в теме «Рукоделие и всё остальное, что сделано нами))» на форуме «Творчество» |
8 марта 2026 |
|
Милаша отвечает в теме «Болталка» на форуме «Разное» |
8 марта 2026 |
|
Милаша отвечает в теме «Кулинарные рецепты на все случаи жизни!» на форуме «Кулинария» |
4 марта 2026 |
|
Rimma начинает тему «Проект «Навигатор профессий» приглашает к участию в бесплатных мастер-классах в г. Москва» на форуме «Разное» |
22 февраля 2026 |
|
Странница отвечает в теме «Литературный Уголок» на форуме «Творчество» |
15 января 2026 |
|
Lady in Red отвечает в теме «Встречаем 2026. С Новым Годом!» на форуме «Разное» |
12 июля 2026 |
|
Алексей отвечает в теме «Давайте знакомиться!» на форуме «Знакомимся с новичками» |
29 мая 2026 |
|
ЦветOчек отвечает в теме «Куда пропадают люди?» на форуме «Вопросы по сайту» |
Досуг и развлечения
29 мая 2026 |
|
ЦветOчек отвечает в теме «С Днем Рождения Лариса» на форуме «Поздравления!» |
17 марта 2026 |
|
Kitcher отвечает в теме «С днем Рождения Роман Кither» на форуме «Поздравления!» |
25 февраля 2026 |
|
Lady in Red отвечает в теме «С днем рождения Lady in Red (Натуся)» на форуме «Поздравления!» |
21 января 2026 |
|
Galina отвечает в теме «С Днем Рождения,Галина Башмакова!!!» на форуме «Поздравления!» |
4 января 2026 |
|
Алексей отвечает в теме «РжуНимагу...» на форуме «Юмор» |
30 ноября 2025 |
|
Солнечная отвечает в теме «С Днем Рождения Оксана ( Странница )» на форуме «Поздравления!» |
12 ноября 2025 |
|
Galina отвечает в теме «С Днём рождения,Galina» на форуме «Поздравления!» |
4 ноября 2025 |
|
Солнечная отвечает в теме «С Днем Рождения,Солнечная!» на форуме «Поздравления!» |
16 сентября 2025 |
|
TrendЭлла отвечает в теме «С Днем Рождения,Элла!» на форуме «Поздравления!» |
3 сентября 2025 |
|
Солнечная отвечает в теме «С Днем Рождения,Иван!» на форуме «Поздравления!» |
Русский Язык Великий и Могучий!!!
обсуждаем проблемы русского языка)
|
#358844 - 10 июля 2018, вторник
|
|
|
Участник
Сообщений: 2591
Изумрудный
72 дня назад
|
+2
 |
|
#365489 - 20 ноября 2018, вторник
|
|
|
Администратор
Сообщений: 18534
2 дня назад
|
+2
  |
|
#365840 - 25 ноября 2018, воскресенье
|
|
|
Местный
Сообщений: 560
Ярославль
1396 дней назад
|
+2
"Не" и "ни" у нас - частицы.
Нам их нужно повторять. И ни часу не лениться, Ни секунды не терять!  |
|
#368836 - 27 декабря 2018, четверг
|
|
|
Администратор
Сообщений: 18534
2 дня назад
|
0
  |
|
#372343 - 29 января 2019, вторник
|
|
|
Администратор
Сообщений: 4635
Брежнев
194 дня назад
|
+1
Российская Академия Наук (РАН) признала слово "сосули" нормой русской речи, причислив его к редко употребляемым вариантам привычного - сосульки. Автор бесценного вклада в словарный состав русского языка - Валентина Матвиенко.
источник |
|
#377591 - 14 марта 2019, четверг
|
|
|
Администратор
Сообщений: 18534
2 дня назад
|
+2
 |
|
#377592 - 14 марта 2019, четверг
|
|
|
Администратор
Сообщений: 4635
Брежнев
194 дня назад
|
+3
Ελλά, французского происхождения слово
|
|
#377596 - 14 марта 2019, четверг
|
|
|
Администратор
Сообщений: 18534
2 дня назад
|
+1
Да французских много у нас. Шофёр
|
|
#384823 - 5 июня 2019, среда
|
|
|
Активист
Сообщений: 5069
1478 дней назад
|
+1
Лингвисты обнаружили новый союз в русском языкеЛингвисты Тюменского государственного университета заявили об обнаружении в русском языке нового союза, сообщает РИА «Новости». Как утверждают ученые, союз «в смысле» раньше всегда воспринимался как существительное с предлогом. Лингвисты пояснили, что в современной речи единица «в смысле» часто употребляется в функции союза как синоним союза «то есть». Специалисты пояснили, что служебная единица «в смысле» стала выполнять функцию союза благодаря этимологической связи с существительным «смысл», с помощью которого говорящий сигнализирует о том, что далее следует интерпретация ранее сказанного. Конструкции с союзом «в смысле» отражают динамику порождения речи, формирования смысла высказывания, когда ситуация происходит и интерпретируется здесь и сейчас, «причем отражается не только процесс порождения смысла, но и процесс познания мира, установления связи между разными аспектами одной ситуации, слова или выражения».   |
|
#384824 - 5 июня 2019, среда
|
|
|
Администратор
Сообщений: 4635
Брежнев
194 дня назад
|
+1
Dorada, В смысле лингвисты обнаружили?
 |
|
#384966 - 8 июня 2019, суббота
|
|
|
Администратор
Сообщений: 18534
2 дня назад
|
+1
 |
|
#384998 - 8 июня 2019, суббота
|
|
|
Знаток
Сообщений: 8267
562 дня назад
|
+2
-- Прищучить... ,Ужучить... ,Присобачить...,Настрополить... ,Набедокурить... ,Погундеть...
-- и попробуй точно объяснить иностранцу значение,когда их и "небеспокойся..." в ступор вводит!  |
|
#387355 - 10 июля 2019, среда
|
|
|
Администратор
Сообщений: 18534
2 дня назад
|
+1
В разных источниках можно встретить разные варианты самого длинного слова в русском языке.
Например, в Книге рекордов Гиннесса это слово — «превысокомногорассмотрительствующий» (35 букв), а в орфографическом словаре РАН — «водогрязеторфопарафинолечение» (29 букв), химическое вещество — «метоксихлордиэтиламинометилбутиламиноакридин» (44 буквы), другое название — акрихин, ствол орудия — «четырёхсотпятидесятисемимиллиметровое» (37 букв). Однако все эти рекорды безосновательны, ведь некоторые правила русского языка позволяют теоретически легко их побить. Так, для обозначения возраста человека самым длинным словом будет «восьмидесятичетырёхлетний» (25 букв), но по этому же принципу можно строить гораздо более длинные прилагательные для возраста деревьев или даже космических объектов. Также в русском языке нет ограничений на количество приставок «пра-» в терминах, обозначающих родство, то есть слово для обозначения самого далёкого потомка будет содержать огромное число букв — «прапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрапрабабушка» (55 + ထ букв). |
|
#387958 - 18 июля 2019, четверг
|
|
|
Администратор
Сообщений: 18534
2 дня назад
|
+1
 Редактировалось: 1 раз (Последний: 18 июля 2019 в 23:09)
|
|
#387962 - 18 июля 2019, четверг
|
|
|
Участник
Сообщений: 1823
москва
1587 дней назад
|
+3
Ελλά, я не знаю, откуда у Вас сведения об изображении Правды в облике нагой женщины... В древнеегипетской аллегорической сказке 13 в. до н. э. "Правда и Кривда" оба персонажа - братья, мужского пола.
В каменной резьбе Дмитриевского собора во Владимире можно найти сюжет борьбы Правды и Кривды.  Как видите, эти герои - мужчины, причем одетые. Мне кажется, выражение "голая правда" имеет то же происхождение, что и "подлинная правда". А последнее произошло от обыкновения пытать подозреваемых в чем-либо с помощью длинного кнута -"длинника". Считалось, что "под длинником" правды - не утаить.  Быть может "голая правда" - от того, что пытаемого раздевали догола перед пыткой... Михаил
|
Быстрый ответ
У вас нет прав, чтобы писать на форуме.
Поиск
Кто онлайн?
Важные материалы
Спонсоры сайта
Благодарим за спонсорскую помощь компанию Металл ДК. В сети металлобаз Металл ДК вы всегда сможете купить арматуру в Москве здесь: https://metall-dk.ru/catalog/armatura/ по низкой цене с доставкой в розницу и оптом. Низкие цены и великолепное качество металлопроката.