Работа. Перевод статей en->ru в IT

Мы предлагаем:
Удалённая работа. Свободный график.
Профи: до 800 рублей в день.
Любители: 300-500 в день.
Быстрая оплата с точностью до копейки. Обычно в день сдачи статьи. Задержка двое суток со сдачи - редкий максимум.
Статьи проверяются (одобряются, отклоняются) двумя редакторами. Поправим, расскажем, научим.
Ставка: 70 руб. за 1000 русских букв.

Мы хотим:
Английский от B1 и русский, который приятно читать. Склонность к IT.
Ник в Telegram и кошелёк в Яндекс.Деньги.

Комментарий от себя. Статьи отклоняю или одобряю я, я же редактор в разрезе IT. И главред, специалист по языкам. Работаем на качество. Руководство адекватное, при каких-то накладках переводчики не страдают. Аудитория стабильно растёт.

Эти собаки обладают добрым и весёлым характером они всегда готовы приди на помощь человеку в трудной момент.

В ходе проведенных в Японии экспериментов собака породы лабрадор доказала свою способность вынюхивать рак у людей.

Данные об этом исследовании публикует медицинский журнал Gut. Они подтверждают ранее высказывавшиеся предположения о том, что собаки способны распознавать ранние стадии заболевания различными формами рака, в том числе рак кожи, мочевого пузыря, легких, яичников и груди.

Лабрадоры являются самыми счастливыми собаками на свете, понаблюдайте за ним и вы увидите, что он постоянно улыбается. Собаки этой породы очень привязаны к своему хозяину и ко всем членам семьи, ни в коем случае не оставляйте его одного на длительное время, он очень сильно переживает разлуку и может захандрить.

Это прекрасная собака поводырь. Благодаря своему добродушию и послушанию очень часто родители, у которых есть ребенок с церебральным параличом, заводят именно лабрадоров, ведь нет на свете более преданной собаки.

Пасть собак этой породы абсолютно не предназначена для укусов, во-первых потому что они абсолютно не агрессивны, а во вторых они очень хорошо умеют ей владеть, можете поэкспериментировать, дав, ему сырое яйцо и он принесет вам его, не повредив скорлупы. Еще, конечно же, их пасть предназначена для жевания съестного и не очень, так что им необходимо много игрушек, желательно резиновых, чтобы они были заняты ими, а не вашей обувью, например.

зачём вы тут?

Сегодня с маман обсуждал ссору со своей лучшей подружкой Аней. И тут мама выдаёт следующее:

- зачем ты постоянно выбираешь себе таких эм...неординарных подруг? Да ты просто хочешь выглядеть лучше на их фоне вот и всё!


Крч, сижу теперь угараю с этой темы.
Если честно, то я не понимаю подобной дружбы)) А как вы относитесь к тому, что кого-то используют как ,, страшненькую подружку "?

Давайте поиграем?, все просто вы как и я вставляете в предложение два не связных слова между собой. Чем глупее будет предложение тем веселее ). Количество предложений не ограничено).
Например : Сидя на трубе сапоги увидели фонари и сделали вывод что они кошачий.

В твиттере прошёл интересный флешмоб на самую скучную историю. Мне показалось это очень интересной идеей. Про интересные истории всегда все расспрашивают, вот про скучные нет. Может кто то вспомнит свою скучную историю?

Вот несколько самых прикольных из твиттера.

Началось всё с твита этого человека



Дальше пошли ответы этому пользователю:

Утром поехал на работу, а сейчас вот домой с работы еду, и так каждый день..
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Как то взяла у подруги книгу почитать, прочитала, а потом вернула.
---------------------------------------------------------------------------------------
Зашёл как то в твиттер, ничего не твитнул, так и вышел из твиттера.
----------------------------------------------------------------------------------------
Короче, лежал как то на кровати и ничего не произошло.
-------------------------------------------------------------------------
Однажды ехала на экскалаторе и придерживала юбку, что бы от сильных порывов ветра она не задралась. Юбка осталась на месте, всё в рамках приличия.
-----------------------
Однажды я отодвинул занавеску, а там окно в которое я и посмотрел.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Звонят как то родители. Говорят, приезжай на обед. Я поехала, пообедала у них и уехала.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Однажды вышла за хлебом, а хлеба нет в магазине. Ну, пришлось в другой идти, он в принципе близко. Там хлеб был.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ко мне приезжала моя бывшая жена, выпили вина, потом заказал такси и уехала.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Услышала песню в исполнении знакомого джаз бэнда.Имя девушки нерусское.
Пошла искать эту песню дальше. Нашла у наших гитаристов, певцов с
полуправдивой историей.
Потом нашла ее в исполнении Марлен Дитрих несколько версий,
выбрала самую старую.



Делаю ролик, чувствую не Марлен поет. Разные записи, разных лет, разная оранжировка
и даже жанр, но не Дитрих поет и все тут, хотя аудио файлы, все как один - Марлен Дитрих
подписаны и на других есть ее голос.
Пошла к немцам.

----------
Автор шлягера Ханс Ляйп.
Первые три строфы сочинил в 1915 году, стоя на посту.
Лили Марлен — имена двух реальных девушек, с которыми познакомился молодой солдат.
Еще две строфы Ляйп дописал в 1937 году для публикации в сборнике стихов «Песня молодого часового».

На сборник обратил внимание пианист Рудольф Цинк. Ему очень понравилась история о Лили Марлен.
Цинк написал на стихотворение Ляйпа меланхоличную песню и передал ее своей подруге и певице кабаре
Лале Андерсен.
В 1938 году известный композитор Норберт Шульце по заказу написал мелодию на «Лили Марлен»
В качестве исполнительницы этого варианта песни, которая получила название «Девушка под фонарем»,
была приглашена Лале Андерсен.
Песню записали в ночь на 1 августа 1939 года. Пластинку изготовили на следующий день.

Эту версию я и выбрала изначально.



Памятник Лили Марлен.

-----------------
Песня полюбилась солдатам, но песня была вскоре снята с эфира по распоряжению министерства пропаганды,
как «упадническая и депрессивная». Лале Андерсен за «ненемецкое поведение»,
была отстранена от культурной жизни рейха и пропала из виду.
Тогда же на радио стало приходить множество писем от солдат со всех фронтов с просьбой вернуть
полюбившуюся и пропавшую из эфира песню. К просьбам присоединился генерал Эрвин Роммель,
просивший передавать песню регулярно. С тех пор «Солдатское радио Белграда» передавало песню
ежедневно в 21:55, перед отбоем. Песня стала невероятно популярна в немецкой армии,
каждый род войск, каждый фронт, даже каждая дивизия обзаводилась своей версией «Лили Марлен».
--------------

В конце 1941 года песня была переведена на французский и впервые исполнена Сюзи Солидор
в парижском кабаре La Vie в январе 1942 года.

В том же 1941 году песня стала популярной среди английских солдат в Африке,
что вызвало замешательство у командования. В ответ на упрёки, что солдаты поют песню
на немецком языке, последние предложили перевести её на английский,
что и было сделано в мае 1943 года. Песня также сразу приобрела популярность
и у американских солдат, которые связывали её с единственной известной им Марлен — Марлен Дитрих.

В 1942 году песня была переведена также на финский язык,
с 1943 года BBC передавала на немецком языке антивоенную и антинацистскую версию
в исполнении Люси Маннхейм. Текст представлял собой письмо Лили Марлен любимому на фронт
и заканчивался пожеланием увидеть «того, кто виноват во всём» - ( Гитлера) висящим на фонаре.

После войны Иосиф Бродский сделал вольный перевод текста песни.
В конечном итоге песня была переведена на 48 языков мира, включая иврит и латынь.

Дуайт Эйзенхауэр впоследствии говорил, что Ханс Ляйп — единственный немец,
доставивший в годы Второй мировой войны радость всему человечеству.